Most release notes are written for the team that built the feature. They describe what was done, in the order it was done, using the words the team uses. Then they're read by customers, who want something else entirely: what can I do now that I couldn't before?
Writing for that reader is mostly a matter of order and words.
Lead with the outcome
The first line should tell a reader what changed for them. Compare:
We've shipped a new export pipeline with streaming support and improved CSV encoding.
You can now download any board as a spreadsheet, even boards with tens of thousands of posts.
The first is accurate. The second is useful. Put the useful one first, and the technical detail after it for those who care.
One entry, one idea
When a single entry covers six unrelated things, readers skim and remember none of them. If you shipped six things, write six short entries, or one with a clear heading for each. Short entries also mean the people who asked for one of them can find theirs.
Use their words
The best phrase for a feature is usually the one customers used when they asked for it. If forty people asked to "export the roadmap to Excel", don't announce "Data portability improvements". Say "Export the roadmap to Excel", and they'll recognise their own request.
Show it
One screenshot or a short clip does more than a paragraph. Show the button, or the result. Readers want to know where to click.
Label what kind of change it is
A label at the top of each entry, like New, Improved or Fixed, lets readers skim for what matters to them. Keep the set small and use it consistently.
Tell the people who asked
The single biggest thing you can do for your release notes is send each one to the people who asked for what's in it. They're the ones who'll read it closely, try it the same day and tell you if something's off.
Stop sooner
A release note isn't a blog post. Say what changed, how to use it, and what's not included yet if people asked for more. Then stop. If you have a story to tell about how you built it, write that separately. People who want it will find it.