It's natural to start with one board called "Feedback" and let everything land there. Ideas, bugs, questions, complaints, the occasional love letter. It works for the first month. Then the board becomes a pile, and the pile helps no one.
The biggest improvement most teams can make is splitting bugs from ideas.
They need different questions
A useful bug report needs the browser, the steps to reproduce, what you expected and what happened, and ideally a screenshot. A useful idea needs what you're trying to do and what you do today instead. Put them on one form and you have two bad choices. You either ask bug questions of people with ideas, which is confusing, or skip them for everyone, which means bug reports arrive missing the details engineers need.
They need different promises
An idea is a request. You might build it, you might not, and either is fine if you say why. A bug is a defect. Customers expect you to fix it, and "we'll consider it" sounds strange. Mixing them makes your statuses awkward: "Planned" on a bug reads like you're planning to tolerate it for a while.
They need different people
Bugs usually go to engineering or support first. Ideas go to whoever owns the product. Separate boards let each group follow the board they care about without being emailed about the other.
Votes mean different things
On an idea, votes measure demand. On a bug, votes measure how many people are hitting it, which is closer to severity. Both are useful, but sorting them together makes neither number mean much.
What about the roadmap?
Usually only the ideas board belongs on your public roadmap. Bug fixes can go in the changelog, where people who reported them will see them. A roadmap full of bug fixes reads like a list of things that were broken.
Start with two, add carefully
Two boards, Ideas and Bugs, cover most teams. Add a third only when there's a group of posts that clearly needs different questions or different people. A private board for your team's own ideas, or for your largest customers, is a common and useful third.
More boards than that tends to confuse customers, who then post in the wrong place. A few clear boards beat a precise taxonomy nobody follows.